顶部logo

产品中心

2016年6月六级翻译真题+译文

2023.09.07 作者: 产品中心

  我国的立异正以史无前例的速度欣欣向荣。为了在科学技术上赶快赶超国际发达国家,我国近年来大幅度增加了研讨开发资金。我国的大学和研讨所正在积极开展创 新研讨。这些研讨覆盖了从大数据到生物化学、重新动力到机器人等高科技领域。它们还与各地的科技园协作,是立异效果商业化。与此同时,不管在产品仍是商业模式上,我国企业家也在尽力争做立异的前锋,以习惯国内外消费市场一直在改变和增加的需求。

  旗袍(qipao)是一种高雅的我国服饰,源于我国的满族(Manzu Nationality)。在清代,旗袍是王室女人穿戴的宽松长袍。上世纪20年代,受西方服饰的影响,旗袍发生了一些改变。袖口(cuffs)变窄,袍身变短。这些改变使女人美得以展示。

  现在,旗袍常常会出现在国际级的时装秀上。我国女人到会重要交际集会时,旗袍往往是她们的首选。许多我国新娘也会挑选旗袍作为成婚礼衣。一些有影响的人士乃至主张将旗袍作为我国女人的民族服饰。

  深圳是我国广东省一座新开发的城市,在改革开放之前,深圳不过是一个渔村,仅有三万多人。20世纪80年代,我国政府创建了深圳经济特区,作为施行社会主义市场经济的试验田,现在,深圳的人口已超越1000万,整个城市发生了巨大的改变。到2014年,深圳的人均(per-capita)GDP已达25000美元,相当于国际上一些发达国家的水平。就归纳经济实力而言,深圳居于我国顶尖城市之列。因为其共同的位置,深圳也是国内外企业家创业的抱负之地。

  声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。